ô terre dorée ... .
ô terre dorée ... .
les épis rougeoient,
on dirait du feu, les épis flamboient
sans se consumer
ô terre dorée ... .
le ciel est ardent
le sol sous les tiges
sens dessus dessous
ô terre dorée ... .
mes blés se déroulent
en quatre avenues
d'ambre et de soleil
ô terre dorée ... .
guêpes et bourdons,
bourdons et abeilles
fulgurent sans nombre
parmi les épis
ô terre dorée ... .
s'échappant des flots
de l'océan d'or,
un moineau parfois
monte à tire-d'aile
ô terre dorée,
dors, tes fruits sont mûrs ... .
muni de ma faux
d'argent, je viendrai
recueillir ton or !
pourquoi cette poésie arménienne ... . ?
pourquoi déposer ce poème sur le cahier de l'amitié ... . ?
pourquoi marcher avec ce poète, daniel ... . ?
cette page, c'est l'histoire d'une nouvelle rencontre
la rencontre d'un livre et nous
nous étant l'un et l'autre ... .
rencontre à un, à deux, à trois
rencontrer son double, sa moitié
se rencontrer en ailleurs
dans le temps, cette rencontre commence à paris
dans l'espace d'une seconde, au téléphone, gare de lyon, devant le train bleu
dans l'infini d'une émotion, dans l'absolu d'une nouvelle,
d'une porte qui s'ouvre ... .
ô travail ... . renouveau
revenir à strasbourg, sortir du train
errer un peu dans les rues, aujourd'hui, jour de paix dans n'autre coeur
ô travail à l'horizon ... .
marcher ... . sur le quai turckheim
marcher vers n'autre bouquiniste ... . au coin littéraire
lui expliquer la démarche
pour célébrer cet instant, trouver un livre
il nous conseille kenneth, on découvre hokusaï
son essai sur le vieux fou de dessin ... .
dans la ville sans nuit ... .
et soudain, juste avant de partir, avant de le quitter
découvrir ce livre, un trésor
le trésor de n'autre vie ... .
un mot, un seul nous retient " arménie "
penser à hélène ségara, à sa maman, thérèse d'origine arménienne
cela peut paraître surprenant et pourtant il en est ainsi
à la seconde, sur le mot arménie, entendre la voix divine
d'hélène ségara, entendre sa chanson " rebelles "
l'interpréter en bonnes canailles ... .
le coeur en bohème
" sur les traces du silence
sable ... . poussière ... . absence
chercher un soleil d'éternité
marcher sans un bruit
guidés par l'étincelle
rebelle, rebelle, rebelle, rebelle
elle n'a rien que le ciel
pour abriter ses jours
et les roches immortelles
pour marquer son parcours
laisser dans ma vie
des éclats de soleil
de vérité
je la suis sans un bruit
quand dans mon cœur s'éveille
la liberté
rebelle, rebelle ... . "
ouvrir le livre de daniel, comme d'habitude, au hasard
aujourd'hui commencer par la fin du livre
daniel, imprégné par la très ancienne culture arménienne,
passionné par la poésie européenne en mutation,
à la charnière de deux époques, le jeune écrivain
apporte un " romantisme national "
parmi ce peuple ... .
la flamme païenne que ses poèmes ont rallumée sur les bords de l'asie,
dans la poussière d'or des moissons, ranime des voix antiques, la voix de l'infini,
exaltant tout ensemble la mémoire arménienne et les forces cosmiques
varoujan de son vrai nom tchiboukiarian
naît dans une famille de paysan, près de sivas, près de sébaste
ce deuxième nom, sébaste ... .
résonne encore dans n'autre coeur
sur le chemin de n'autre pensée
sébaste et tout ce qu'il représente
ô sébaste, ces quarante ... .
ô sébaste, ce poisson ... .
ô sébaste, tous les 10 mars ... .
sur place, chez le bouquiniste, retenu par ce livre, captivant et captivés
le feuilleter encore et encore
trouver alors ce poème : ô terre dorée
daniel quitte l'arménie, écrit ses premiers poèmes dès l'âge de seize ans,
à venise, sa porte de l'orient, pendant sept ans ... .
et plus tard, compose entièrement " le coeur de la race "
en belgique, à gand
en page 11, vahé dit de lui que tout le prédispose alors à l'effusion romantique :
les tourments de l'adolescence, le rêve de l'inconnu, l'exil
la nostalgie, les souvenirs ... . son père
mais aussi la révolte, le courroux
découvrir alors ses chants païens, ses poèmes
et au fil des pages, retrouver les fidèles compagnons du cahier de l'amitié
ô les muses
ô les héros ... .
aphrodite, vénus, astrig de son nom arménien
astrig, la petite étoile, la planète vénus,
astrig, déesse de la maternité
aussi sous le nom d'anahide
qui réunit les vertus d'aphrodite, d'artémis et athéna, les trois a ... .
anahide, protectrice attitrée de l'arménie, hayastan en arménien
anahide, mère de la sagesse, reine des reines
le héros si cher à rimbaud, héraklès, alcide ... bava, n'autre arthur
héraclès devient vahakn, dieu de la victoire
un arrivant, silène, un nouveau, vanadour
dieu producteur de tous les fruits, de la fête, hospitalier
en page 15, navasart est le nom de l'antique célébration du printemps,
nouvel an, nom du premier mois de l'ancien calendrier arménien
ô douceur du printemps
ô tendresse de mars
ô poètes du printemps
en page 67, " voici le livre " de daniel, son poème
" voici le livre, comme promis ... . tu verras
qu'il contient le songe insondable
de tous les âges
les ménades au teint de rose,
dansant sur la colline, sous la lune ... . "
comme un écho ... . comme une danse effrénée,
comme une esméralda, comme une bohémienne
comme promis, laisser le livre ouvert
comme promis, laisser sur le cahier, le temps en suspension
comme promis à warda, garder le parfum de n'autre rose ... .
prendre une phrase, une parole d'hélène, une pensée de daniel,
la compléter par nos mots
dans ce livre, aller plus loin
avec son livre, dans leur poésie,
marcher plus haut, plus ultra ... .
aujourd'hui, la source de n'autre
bohème
" chants païens et autres poèmes "
anthologie établie, traduite et présentée par godel, n'autre vahé ... .
édité dans la collection orphée, la différence
édition qui se définit comme ... . la poésie est la première parole,
mythes, épopées, oracles, voix des mystères et des mystiques, puis de l'amour
de l'indignation, de la révolte, de l'espoir ou de l'humour,
de la vie quotidienne et de la solitude, classiques ou contemporaines,
familières ou méconnues, ce sont ces voix innombrables que la collection orphée
souhaite faire entendre parce que plus jamais elles sont n'autres ... .
à chercher, à trouver ... .
à découvrir, à lire absolument
pour marcher ensemble ... .
pour continuer le travail de daniel
ô sacré travail
ô terre de feu, terre dorée
ô poésie, combat de daniel
à 30 ans, après un long exil, daniel revient dans sa patrie
sur le lieu de sa naissance, pour devenir instituteur,
sur sa terre natale ... .
en arménie, sur la terre de la maman d'hélène ségara ... .
n'autre ln ... .
instituteur, lui aussi ... .
effacer l'espace temps ... .
daniel envisage son avenir avec passablement d'espoir et de confiance :
laissant les dieux païens dormir en paix dans les plus beaux poèmes
qu'il compose durant l'exil et qui ne cesseront dès lors de vivifier la mémoire
collective de son peuple
il n'écrira plus, désormais ... .
que pour honorer humblement
cette terre ancestrale et ceux qui la cultivent ... .
" la main à la plume " au service de la " main à charrue "
ainsi le germe, le chant du pain, ainsi s'opère la réconciliation :
celle du mythe et du réel, celle du quotidien et de l'éternité,
celle de l'homme et du poète
il écrit aussi sur les ouvrières, sur les ouvriers
une histoire sans fin ... . une poésie à l'infini
pour se souvenir ... . garder la flamme
garder le foyer, le feu
garder le bon grain de daniel
semer, récolter
garder l'épi ... .
suivre le chemin dressé depuis ... .
cet épi en fin de chaque page du cahier de l'amitié
avec le livre de daniel, suivre, poursuivre notre bohème
nos hasards, nos lignes du destin
écouter ces moments, voir ces voies,
vivre ces synchronicités désignées ainsi par un certain koestler, n'autre arthur
qu'on nomment désormais synchronicitem
parce qu'on entend ... . " t'aime "
parce que ces secondes, toujours, tout en amour
tout en boh'aime
cette étincelle, jour de wilfried ( 4 ),
cette page mise en fabrique le jour des cinq mille martyrs et aussi jour d'eflam ... .
croyable parce que cela ne peut s'inventer ... .
sans oublier que dans trois jours, arrive le jour de thérèse d'avila
et aussi de thérèse, la maman d'hélène ségara ... .
dans sa musique, dans un chant d'amour
n'autre ln ... .
ô soleil
ô terre dorée ... .
aujourd'hui ajouter à nouveau ... .
ailleurs comme ici ... .
sur n'autre chemin de poèmes, de poètes en bohème,
marcher ensemble, en amitié, dans l'onde d'hélène ségara,
n'autre famille, avec maïté titi ... .
vers un termitisme renaissant ... .
sentier de termites, parfum de paix ... .
le cahier de l'amitié, vaisseau en partance ... .
vers n'autre île
en
bohème
... .
avec les maillons poètes, poésie de n'autre boh'aime
